O que diz carta de Jane Austen à irmã que será leiloada por até R$ 2,1 milhões

Na carta que será leiloada, escrita em abril de 1805 — cerca de três meses após a morte do pai de Jane —, a romancista brinca com a saúde debilitada de Cassandra e lamenta a diminuição do status social da família. Sands cita inclusive uma passagem que mostra os círculos sociais mudados e “quão diminuída Jane Austen se sentia”.

Porém, nem tudo era ruim: Jane também narra seus dias na cidade de Bath, compartilha notícias sobre os amigos e até fofoca sobre os vizinhos e parentes.

“Sete anos e quatro meses atrás, fomos para a mesma escola de equitação para ver a apresentação da Srta. Lefroy,” lembra a inglesa, na carta. “Que diferente é o nosso círculo agora, mas sete anos, eu suponho, são suficientes para mudar cada poro da nossa pele e cada sentimento da nossa mente”.

Cassandra também passava por mudanças: estava visitando Ibthorp, Andover, na esperança de que a mudança de ambiente pudesse melhorar sua saúde.

“Este é um dia para você! Bath ou Ibthrop já viram um 8 de abril mais bonito ? — É março e abril juntos, o brilho de um e o calor do outro”, escreve Jane. “Não fazemos nada além de caminhar; até onde seus recursos permitirem, espero que você também se beneficie desse clima. Ouso dizer que você já está melhor com a mudança de lugar”.

A relação entre irmãs

As irmãs tinham três anos de diferença, porém, eram tão próximas que sua mãe certa vez disse: “se a cabeça de Cassandra estivesse prestes a ser cortada, Jane teria a sua cortada também”. Nenhuma delas se casou e elas permaneceram confidentes até a misteriosa morte de Jane, aos 41 anos, em 1817, por conta de uma doença desconhecida.

Cassandra foi quem pintou o único retrato da irmã que sobreviveu durante sua vida e quem destruiu muitas das cartas de Jane Austen após a morte dela. Restam hoje somente 161 das 3 mil correspondências da escritora, conforme conta Sands.

Para a especialista, o apagão de informações sobre a romancista representa uma generosidade “de uma irmã protegendo um legado”. Tanto que, nenhuma carta sobreviveu do período de três ou quatro anos antes da correspondência que irá a leilão.

Nessa época, Jane não era muito produtiva, lutou com a mudança de sua família para Bath e talvez estivesse deprimida, como alguns críticos hipotetizaram. “Se for esse o caso, podemos entender por que Cassandra teria destruído parte da evidência disso,” explica Sands. “Queremos as cartas ou os e-mails ou as mensagens de texto que expõem os momentos mais difíceis da nossa vida deixados para o consumo público?”.

Inspiração em obras

A relação com Cassandra, além de proteger a vida pessoal da escritora, serviu de inspiração para seus romances que, “de muitas maneiras, são sobre economia e sobrevivência,” diz a especialista. “E quando você pensa sobre esses relacionamentos com irmãs e outras mulheres, elas são realmente suas aliadas”.

Por exemplo, na obra Razão e Sensibilidade (1811), a personagem Elinor Dashwood tem Marianne. Já em Orgulho e Preconceito (1813), Elizabeth Bennet tem quatro irmãs, cada uma com uma experiência diferente de namoro e casamento; e em Persuasão (1817), Anne Elliot tem a vaidosa Elizabeth e a tensa Mary.

A casa de leilões Sotheby’s também irá negociar outros itens de Austen, incluindo uma cópia do livro Emma, que ela enviou à romancista irlandesa Maria Edgeworth em 1816 — a única obra conhecida que Austen encaminhou a um colega escritor, avaliada em até US$ 350 mil (cerca de R$ 1,8 milhão).

Estará sendo leiloado também um poema curto que Austen escreveu em 1811 satirizando as práticas médicas da época, que poderá render até US$ 150 mil (cerca de R$ 810 mil).

Ao todo, os lotes valem até US$ 1,3 milhão (cerca de R$ 7 milhões).